1
00:01:57,667 --> 00:02:00,077
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
2
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
ငါ- မင်းကို ဖျက်မှာကြောက်တယ်။
3
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
- မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နှစ်ထပ်အခန်းအတွက် ကြိုတင်မှာထားသည်။
- သင့်နာမည်?
4
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
- Emilie Thompson ။
- Ines Thompson
5
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
- ဒါဆို... မင်းလိုအပ်တာရှိရင် ငါ့ကိုပြောပါ
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
6
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- ဘယ်လိုနေရာလဲ။
- ငါ ငါတို့ကို ဆက်ဆံချင်တယ်။
7
00:02:57,917 --> 00:02:59,997
ကြီးမားတယ်။
8
00:03:00,125 --> 00:03:02,575
အင်း။ နယူးယောက်ကနေ ထွက်လာတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
9
00:03:04,625 --> 00:03:08,808
ဒီမနက် သုံးသပ်ချက်တချို့ ဖတ်တယ်။
မင်းရဲ့ပြပွဲအသစ်အကြောင်း။
10
00:03:10,484 --> 00:03:11,582
ကောင်းပါတယ်...
11
00:03:11,583 --> 00:03:15,233
ယုတ်မာတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းအရမ်းကြိုးစားခဲ့တာသေချာပါတယ်။
12
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
သူတို့က မင်းကို ချစ်ဖူးတယ်။
13
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
14
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
လူတွေက ငါ့အလုပ်ကို မကြိုက်ပေမယ့်
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ တစ်ခုခု ခံစားရတယ်။
15
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
အရမ်းမိုက်တယ်။
16
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
ငါ့တိုက်ခန်းအတွက် ငါမျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုရခဲ့တယ်။
17
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
- မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းကို ရောင်းပြီးပြီလား။
- အင်း။ ကျွန်တော် ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ထွက်လာခဲ့တယ်။
18
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
ကျောင်းပြန်တက်ရင်
ကျောင်းသားအခန်းက အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
19
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
သမီးတို့၊ မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါယူလို့ရမလား
20
00:04:40,617 --> 00:04:42,417
အင်း...
21
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
Lobster နဲ့ Champagne ယူမယ်။
22
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
အတူတူ။
23
00:04:54,500 --> 00:04:57,100
ဒါကိုတွေ့တယ်။
24
00:04:57,291 --> 00:04:58,524
ကြည့်ပါ!
25
00:05:07,708 --> 00:05:09,118
- ဒါဘာလဲ?
- အမေ့လက်စွပ်။
26
00:05:10,695 --> 00:05:14,258
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ ဒါကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
လိုချင်မယ်ထင်လို့လား။
27
00:05:14,583 --> 00:05:16,793
မလုပ်ရပါ။
28
00:05:19,383 --> 00:05:24,749
[နောက်ခံတွင် စန္ဒယားတီးခြင်း]
29
00:05:33,417 --> 00:05:35,247
အတူပါလာတဲ့။
30
00:05:38,125 --> 00:05:42,345
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
အချိန်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
31
00:05:43,671 --> 00:05:45,671
ဟုတ်ပါတယ်။
32
00:05:53,125 --> 00:05:56,995
- ကျေးဇူးပြု?
- ဟုတ်တယ်? -ကျေးဇူးပြုပြီး...
33
00:05:57,125 --> 00:06:00,705
မင်းမိန်းမလှလေးတစ်ယောက်လား။
ကခုန်ဖို့ ဂရုစိုက်လား
34
00:06:02,792 --> 00:06:04,392
- အင်း။
- မရှိပါ။
35
00:06:04,486 --> 00:06:07,616
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
36
00:06:08,625 --> 00:06:10,415
Emilie။
37
00:06:32,792 --> 00:06:35,922
ဒါနဲ့... Emilie အကြောင်း ပြောပြပါဦး။
38
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
ဘာပြောစရာရှိလဲ?
39
00:06:42,000 --> 00:06:45,630
ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်တည်း၊ အရေးမကြီးဘူး။
40
00:06:45,833 --> 00:06:48,213
မပြည့်စုံတဲ့ အိပ်မက်တွေ အပြည့်။
[Emilie ရယ်]
41
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
အမှန်တော့ အစ်မနဲ့အတူ အားလပ်ရက်မှာ ရောက်တာပါ။
42
00:06:59,625 --> 00:07:05,415
အခုချိန်မှာတော့ သူမရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်က အဆင်မပြေတော့ပါဘူး။
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးတော့ သူက ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ သဘောတူတယ်။
43
00:07:05,583 --> 00:07:08,133
ငါလိမ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
44
00:07:10,042 --> 00:07:12,832
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
45
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့အတူ ကပါ...
46
00:07:25,897 --> 00:07:27,070
[စန္ဒယားတေးဂီတရပ်များ]
47
00:07:27,317 --> 00:07:29,937
မင်းမှာ ထိလွယ်ရှလွယ် လက်တွေ ရှိတယ်။
48
00:07:36,208 --> 00:07:39,828
မင်းနဲ့အိပ်ချင်ပေမယ့်...
- (အမ်မလီ သက်ပြင်းချ)
49
00:07:40,000 --> 00:07:43,130
ဖြစ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး ကြောက်တယ်။
50
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
ကောင်းသောညပါ။
51
00:07:56,625 --> 00:08:00,245
- Emilie?
- သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
52
00:08:00,417 --> 00:08:04,417
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာလဲ...
အရူးလုပ်ပါ...
53
00:08:05,917 --> 00:08:09,037
ငါမဖြစ်သင့်ဘူး။
ရှန်ပိန်မူးသည်။
54
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
အခုပဲ သွားနေတာများတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။
55
00:08:21,125 --> 00:08:23,705
စိတ်လျှော့ဖို့ပဲလိုတယ်။
56
00:08:25,625 --> 00:08:29,415
ဒီနေရာကို ငါတို့သွားမယ်။
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
57
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
အေးဆေးပဲ။
58
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
ဒါကြောင့် ငြိမ်းချမ်းတယ်။
59
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
ပြီးပြည့်စုံပါလိမ့်မယ်။
60
00:08:38,208 --> 00:08:41,328
ပြီးပြည့်စုံရုံပါပဲ။
61
00:09:04,333 --> 00:09:06,503
- ကြည့်!
- အိုး!
62
00:09:08,375 --> 00:09:10,825
အရမ်းလှတယ်။
63
00:09:15,708 --> 00:09:17,678
- နေပါဦး
- မရှိပါ။ မဟုတ်ဘူး Emilie?
64
00:09:18,500 --> 00:09:20,920
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
65
00:09:21,042 --> 00:09:23,002
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
66
00:09:25,792 --> 00:09:29,712
အလှဆုံးသွားမယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိနေရာ။
67
00:09:29,833 --> 00:09:32,583
ဟုတ်တယ် မင်းပြောပြီးပြီ။ နေပါဦး။
68
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
အဲဒါ... အရမ်းထူးခြားတယ်။
69
00:09:36,375 --> 00:09:39,125
မေးစရာရှိလို့ ရမလား။
နှိပ်နယ်ပေးပါလား
70
00:09:41,208 --> 00:09:46,248
- ဟုတ်ပါတယ် မာမီ။ သင်ဆန္ဒရှိသလောက်
- အိုး! ကောင်းတယ်!
71
00:09:46,417 --> 00:09:48,997
ပြီးတော့ ငါပျော်တယ်။
72
00:10:27,417 --> 00:10:29,627
မင်္ဂလာပါ ၊ မင်္ဂလာပါ ။
(ရယ်လျက်)
73
00:10:31,792 --> 00:10:34,422
ဟယ်လို၊ ကြားလား
74
00:10:37,000 --> 00:10:39,710
အင်း ငါ...
75
00:10:39,917 --> 00:10:45,577
စာနယ်ဇင်းဓာတ်ပုံကို မြင်လိုက်ရတယ်။
မင်းသုံးနေတဲ့...
76
00:10:45,708 --> 00:10:47,998
အဲဒါ မင်းရွေးလိုက်တာ။
(ဖုန်းတွင်)
77
00:10:48,125 --> 00:10:51,995
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအခြားတစ်ခုကိုသုံးစေချင်တယ်။
78
00:10:52,125 --> 00:10:56,125
ငါမပြုံးတတ်တဲ့သူ။
(အင်နက်စ် သက်ပြင်းချ)
79
00:10:57,417 --> 00:10:59,497
မင်္ဂလာပါ?
80
00:11:12,208 --> 00:11:15,578
ငါတို့တိုင်းပြည်ကထွက်သွားတယ်။
81
00:11:15,708 --> 00:11:21,828
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာလား?
စိတ်မပူပါနဲ့။ အခုမဝေးပါဘူး။
82
00:12:07,625 --> 00:12:10,125
ဒါပဲ။
83
00:12:10,250 --> 00:12:13,080
သူတို့မှာ မရှိသင့်ဘူးလား
ဆိုင်းဘုတ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
84
00:12:13,500 --> 00:12:16,340
သိမ်းထားချင်ကြမှာပဲ။
တတ်နိုင်သမျှ အမည်မသိ။
85
00:12:17,108 --> 00:12:20,528
(Ines ရယ်)
ကောင်းပြီ သူတို့သေချာပေါက် အောင်မြင်သွားပြီ။
86
00:12:35,917 --> 00:12:39,417
- မင်း Emilie ဖြစ်ရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
87
00:12:39,583 --> 00:12:42,133
မင်းက သူ့ညီမ ဖြစ်ရမှာလား။
88
00:12:44,000 --> 00:12:49,580
- မင်းကရော?
- ငါ Marina ပါ။ ကျွန်တော်က Emilie ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အဖော်ပါ။
89
00:12:49,708 --> 00:12:55,208
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အများစု
ဧည့်သည်များသည် ရဟတ်ယာဉ်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
90
00:12:55,375 --> 00:12:59,915
လမ်းလျှောက်ရင် နည်းနည်းတော့ ကောင်းပါတယ်။
ပင်ပန်းပါစေ၊ ငါတို့ကူညီမယ်။
91
00:13:08,917 --> 00:13:11,497
ငါတို့ ဒီကို ဖြတ်သန်းနေတာလား။
92
00:13:11,708 --> 00:13:14,788
အခုထိတော့ မဟုတ်ဘူး။
စီမံမယ်။
93
00:14:51,417 --> 00:14:53,827
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
94
00:15:02,792 --> 00:15:06,832
- မင်းစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်းလား။
- ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
95
00:15:10,417 --> 00:15:14,787
ဒီနေရာက ဧည့်သည်အများစု
တစ်ယောက်တည်းရှိတဲ့အခါ လာရတာကြိုက်တယ်။
96
00:15:14,917 --> 00:15:18,327
ဒါမှမဟုတ် သူတို့နဲ့
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းများ။
97
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
ဒီမှာထိုင်၊ ကစားပါ။
စစ်တုရင် ငြိမ်ငြိမ်နေ။
98
00:15:45,125 --> 00:15:50,125
သင်အရင်ဆုံးဝင်ရောက်ရပါမယ်။
ဧည့်ခံတာကတော့ အဲဒီကနေတဆင့်ပေါ့။
99
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
ရှိရင်လည်း ပြောပြပေးပါ။
သင်လိုအပ်သမျှ။
100
00:16:03,417 --> 00:16:06,997
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။
101
00:16:07,208 --> 00:16:09,578
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
102
00:16:09,708 --> 00:16:12,378
မင်္ဂလာပါ အာရုန်။
103
00:16:12,500 --> 00:16:14,430
- ပြီးတော့ မင်း Emilie ဖြစ်ရမယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။
104
00:16:14,532 --> 00:16:16,458
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
105
00:16:18,558 --> 00:16:20,558
(အာရွန် သက်ပြင်းချ)
106
00:16:20,583 --> 00:16:24,133
ဒါကြောင့် အရင်ဆုံးအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ
107
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
108
00:16:30,000 --> 00:16:32,580
ဒီမှာပါ။
109
00:16:43,000 --> 00:16:47,710
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆေးလက်မှတ်၊ ရှေ့နေရှိတယ်။
စာရွက်စာတမ်းများ၊ ငွေပေးချေမှုအထောက်အထား။
110
00:16:47,833 --> 00:16:50,713
ဒါတွေအားလုံးက ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
အစဉ်လိုက်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
111
00:16:55,125 --> 00:16:58,495
မင်းဘယ်လိုသိလဲ ငါသေချာတယ်။
အားလုံးဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ် -
112
00:16:58,625 --> 00:17:02,675
- ဒါပေမယ့် အဲဒါကို တရားဝင်လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
သင်နှင့်အတူတလျှောက်လုံး-
113
00:17:02,760 --> 00:17:06,157
လူကိုယ်တိုင်ရှေ့ဆက်ပါ။
114
00:17:07,125 --> 00:17:13,825
အခြားအဖွဲ့အစည်းများနှင့်မတူဘဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များကို ကမ်းလှမ်းသည်။
တစ်ဦးချင်းစီအတွက် ဖန်တီးထားသော ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု။
115
00:17:14,000 --> 00:17:19,630
လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစိုးရိမ်ဆုံး၊
ထိုရွေးချယ်မှုကို ထမ်းဆောင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။
116
00:17:21,125 --> 00:17:24,995
သင်ရွေးချယ်နိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များစွာရှိပါသည်။
မှ - ရှေ့ဝင်ပေါက်တွင် အချိန်ဇယားကို တွေ့ရပါမည်။
117
00:17:25,125 --> 00:17:28,125
ဧည့်သည်တွေကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်''
ထူးခြားသောဆန္ဒများ-
118
00:17:28,333 --> 00:17:33,503
- မိမိတို့၏ နောက်ဆုံးနေ့ရက်များ ပြည့်စုံစေရန်အတွက်
တတ်နိုင်သမျှ နှစ်သိမ့်ပေးပါ။
119
00:17:33,625 --> 00:17:35,995
Emilie။ ဆက်ရန် ရွေးချယ်သင့်သလား -
120
00:17:36,125 --> 00:17:40,915
- မင်းထွက်ခွါလာမယ်။
ယခုမှ ခြောက်ရက်အတွင်း
121
00:17:41,042 --> 00:17:44,252
ထွက်ခွာမှုတိုင်းသည် ခေါင်းလောင်းတစ်ခု၏ ရှေ့တွင်ရှိသည်။
122
00:17:44,417 --> 00:17:49,517
တစ်ဦးချင်းစီကို ထွက်ခွာပြီး ခန်းဆောင်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။
အားပြင်းသော sedative ပါဝင်သော သောက်ဆေးကို ကမ်းလှမ်းသည်-
123
00:17:49,567 --> 00:17:51,000
- သူတို့ကို အိပ်စေမယ့်။
124
00:17:51,025 --> 00:17:52,685
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
125
00:17:52,917 --> 00:17:57,207
သောက်သုံးရန် ရွေးချယ်မှုမှာ ကျန်ရှိနေသည်။
တစ်ဦးချင်းစီအတွက် လုံးလုံးလျားလျား။
126
00:17:57,417 --> 00:18:01,997
တစ်ပတ်အကြာတွင် အလောင်းကို ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ပေးထားသောလိပ်စာသို့..
127
00:18:02,208 --> 00:18:05,628
ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မပြုပါ။
128
00:18:05,833 --> 00:18:07,213
သင့်တွင် မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။
129
00:18:11,125 --> 00:18:13,415
ငါ့အိတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ
130
00:18:13,625 --> 00:18:19,125
- ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းက ငါ့အိတ်တွေ ယူဖို့ လူသွားယူလို့ရလား။
131
00:18:19,250 --> 00:18:22,130
စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ကြိုးစားပါ။ နေမကောင်းဘူး။
132
00:18:22,333 --> 00:18:25,633
မင်းအိတ်တွေရှိနေပြီလား။
သင့်အခန်းထဲမှာ။
133
00:18:25,833 --> 00:18:28,293
- ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
134
00:18:28,510 --> 00:18:29,692
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဘာလဲ...
135
00:18:29,917 --> 00:18:31,907
မင်း ငါ့ကို မထိနဲ့!
136
00:18:36,333 --> 00:18:39,833
ဘာမှလုပ်စရာ မလိုဘူး။
မင်းငါ့အနားမှာပဲနေရမယ်။
137
00:18:40,000 --> 00:18:41,710
မင်းနေမကောင်းဘူးဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
138
00:18:45,583 --> 00:18:48,923
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
139
00:18:49,042 --> 00:18:53,132
ငါရေချိုးမယ်။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
စိတ်အေးသွားတဲ့အခါ စကားပြောပါ။
140
00:18:53,250 --> 00:18:55,500
ငါစိတ်မလျော့ဘူး! မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ!
141
00:18:55,625 --> 00:18:58,415
ရေချိုးချင်တယ်
142
00:19:04,250 --> 00:19:07,790
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ရောဂါစစ်ခဲ့တယ်။
143
00:19:07,917 --> 00:19:12,327
ကျွန်မမှာ ကီမို ပါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး။
144
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
နေရာတိုင်းပါပဲ။
145
00:19:17,625 --> 00:19:19,995
မကျန်တော့ဘူးနော်။
146
00:19:29,208 --> 00:19:32,918
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
147
00:19:33,125 --> 00:19:36,495
ငါ မင်းကို မကြောက်ချင်ခဲ့ဘူး။
148
00:19:36,625 --> 00:19:40,415
မင်းကို ငါမပေးချင်ခဲ့ဘူး။
မလာရခြင်း အကြောင်းအရင်း။
149
00:19:42,708 --> 00:19:46,418
သိခွင့်ရခဲ့တယ်။
150
00:19:46,583 --> 00:19:48,213
တကယ်လား?
151
00:19:50,042 --> 00:19:52,502
ငါ မထင်ဘူး။
152
00:20:01,417 --> 00:20:03,577
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
153
00:20:03,708 --> 00:20:05,918
ခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
154
00:20:06,125 --> 00:20:08,325
ဒါပေမယ့် မင်းမကောက်ဘူး။
155
00:20:10,333 --> 00:20:14,333
ငါစောင့်နေတယ်၊
ဘယ်တော့မှ ပြန်မခေါ်ဘူး။
156
00:20:18,417 --> 00:20:22,707
ခဏကြာတော့ မင်း အီးမေးလ်ပို့တယ်။
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်လို့ ပြောနေတာ။
157
00:20:24,625 --> 00:20:26,575
ပြီးတော့...
158
00:20:29,792 --> 00:20:32,042
မသိဘူး။
159
00:20:33,417 --> 00:20:35,827
အချိန်တွေကြာလာသည်နှင့်...
160
00:20:36,000 --> 00:20:39,380
စကားလုံးတွေ ပျောက်သွားတယ်။
161
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
ပြီးတော့ ဒီနေရာ?
162
00:21:03,708 --> 00:21:06,918
ဒီအတိုင်းပဲ ထွက်သွားချင်တယ်။
163
00:22:08,625 --> 00:22:10,415
Emilie?
164
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
သကြားမှုန့်များ?
165
00:23:00,333 --> 00:23:04,923
အင်း။ ငါတို့တုန်းက သူတို့အမြဲရှိတယ်။
နည်းပါးခဲ့သည်။ မမှတ်မိဘူးလား?
166
00:23:05,125 --> 00:23:07,035
မရှိ
167
00:23:07,208 --> 00:23:10,208
မေမေ၏ ဘလူးဘယ်ရီ ပန်ကိတ်များ။
168
00:23:10,417 --> 00:23:12,997
ဟင်းချက်နည်းတွေ ပို့ပေးတယ်။
169
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
170
00:23:22,625 --> 00:23:25,325
ငါလိုခံစားရရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကိုမလေးစားဘူး-
171
00:23:25,500 --> 00:23:29,710
- ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ထင်တာ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။
172
00:23:29,833 --> 00:23:33,213
သင့်လျော်သောစောင့်ရှောက်မှုလိုအပ်သည်။
173
00:23:33,375 --> 00:23:36,825
မင်းထွက်သွားရင် ငါလုပ်မယ်။
174
00:23:45,792 --> 00:23:49,132
ပန်ကိတ်တွေ ရှိတယ်။ ကောင်းတယ်ကွ။
175
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
ယေဇူး...
176
00:24:18,208 --> 00:24:20,628
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
177
00:24:22,000 --> 00:24:24,210
- သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
178
00:24:24,375 --> 00:24:27,415
ပြီးတော့ မနက်စာက အံ့သြစရာပါ။
အရာအားလုံးက ငါလိုချင်သလိုပဲ။
179
00:24:27,625 --> 00:24:29,625
အိုး၊ အဲဒါကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
180
00:24:29,792 --> 00:24:32,792
Ines၊ ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။
181
00:24:32,917 --> 00:24:35,247
ဒဏ်ငွေ။
182
00:24:35,417 --> 00:24:39,247
- ငါအဲဒါပဲထင်ခဲ့တာ...
- ခွင့်လွှတ်ပါ အမ်...
183
00:24:39,417 --> 00:24:43,207
ဒီလူတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
184
00:24:43,375 --> 00:24:46,205
- ငါတို့က သူတို့ကို ကူညီတယ်။
- တကယ်လား?
185
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
သူတို့အသက်ကို ငါတို့မကယ်နိုင်ပေမယ့်
ဤနောက်ဆုံးနေ့ရက်များသည် အရေးကြီးပါသည်။
186
00:24:52,417 --> 00:24:57,377
ဒါမှ လူတွေက အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
သူတို့အတွက် လမ်းမှန်ပါ။
187
00:24:57,500 --> 00:24:59,710
ဤသည်မှာ လွတ်လပ်သောဇုန်ဖြစ်သည်။
188
00:24:59,917 --> 00:25:02,917
လောကီတရားမရှိရင်။
189
00:25:06,500 --> 00:25:10,830
ဒါနဲ့ Emilie ဒီနေ့ ဘာလုပ်ချင်လဲ။
190
00:25:11,000 --> 00:25:15,500
သုံးယောက်ကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ ထိုင်စကားပြောနိုင်တယ်။
191
00:25:15,708 --> 00:25:17,918
ဟုတ်ပါတယ်။
192
00:25:18,125 --> 00:25:20,415
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
- Emilie...
193
00:25:39,583 --> 00:25:41,713
သီချင်းမပါဘူး၊ ကျေးဇူးပါ။
(မာရီနာ တိုးတိုးလေးပြောသည်)
194
00:25:54,208 --> 00:25:57,378
ဒါဆို... Emilie?
195
00:26:00,917 --> 00:26:04,997
ကျွန်တော်ပြောချင်တာလေးတစ်ခုရှိတယ်...
196
00:26:05,125 --> 00:26:07,705
ငါသူတို့ကိုချရေးတယ်။
197
00:26:13,833 --> 00:26:17,923
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့။
198
00:26:18,125 --> 00:26:20,995
အရာရာတိုင်းဟာ အမြဲတမ်း ရေမြုပ်နေတယ်။
ငါ့ထံတည့်တည့်။
199
00:26:23,500 --> 00:26:27,000
တစ်ဖက်ကလည်း အစ်မ၊
200
00:26:27,208 --> 00:26:30,248
- အမြဲတမ်း အရမ်းရှင်းတယ်။
201
00:26:30,417 --> 00:26:34,727
သူ့ခံစားချက်တွေကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သူခံစားချင်တဲ့အရာကို အတိအကျခံစားရတယ်
202
00:26:34,991 --> 00:26:38,992
- သူမခံစားချင်တဲ့အခါ။
203
00:26:39,417 --> 00:26:43,127
ဖေဖေ ထွက်သွားတုန်းက အရာအားလုံးက စခဲ့တာ
အခြားမိန်းမနှင့်။
204
00:26:43,250 --> 00:26:46,500
ကျွန်မက ကိုးနှစ်၊ အစ်မက ခုနစ်နှစ်။
205
00:26:46,625 --> 00:26:50,795
မေမေ၊ ဘယ်တော့မှ မကျော်ဘူး။
206
00:26:50,925 --> 00:26:56,835
ငါသူမအနားမှာနေခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ကွာဟချက်မှတဆင့်ချော်။
207
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
- ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းမရှိခဲ့ဘူး...
208
00:27:00,833 --> 00:27:05,713
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က သူဆွဲထားတယ်။
သူကိုယ်တိုင် တောထဲမှာ။
209
00:27:05,917 --> 00:27:07,827
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
210
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
211
00:27:21,208 --> 00:27:24,378
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူမ ဘာပြောနိုင်မလဲ။
212
00:27:26,417 --> 00:27:32,577
မနေ့က မင်းသေနေတယ်လို့ပြောတယ်
အခု မင်း ငါ့ကို ဒီနေရာမှာ ထိုင်ခိုင်းချင်တယ်
213
00:27:32,708 --> 00:27:36,918
- ဒီမိန်းမနဲ့ ရှေ့မှာ စကားပြောဖြစ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးဘဝ။ ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
214
00:27:37,125 --> 00:27:39,915
ဒီအကြောင်းကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောချင်ဘူး။
215
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
ငါ ဒီစကားကို နားထောင်ဖို့ မလိုဘူး။
216
00:28:08,417 --> 00:28:10,417
ဒီလိုဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
217
00:29:36,125 --> 00:29:39,245
သေမင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခေါင်းလောင်းသံတွေ။
218
00:29:55,625 --> 00:29:58,205
ခွင့်ပြုမယ် မထင်ပါဘူး။
219
00:30:00,375 --> 00:30:03,035
ဒါဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။ အတုယူစရာ။
220
00:30:12,833 --> 00:30:15,713
ဒါဆို မင်းဟာ စည်းကမ်းတွေထက် မင်းပဲလား။
221
00:30:17,917 --> 00:30:20,327
အနုပညာသည် စည်းကမ်းထက်သာသည်။
222
00:30:23,125 --> 00:30:26,705
စည်းကမ်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။
223
00:30:26,917 --> 00:30:31,247
မတွေ့ဖူးသေးတာချည်းပါပဲ။
လိုက်နာဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
224
00:30:34,917 --> 00:30:39,717
- အားလုံးနားလည်ပါတယ်။
- ဟမ်..
225
00:30:42,375 --> 00:30:45,825
ဒါပေမယ့် ငါရှာမတွေ့သေးဘူး။
မည်သည့်အရာ၌မဆို အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
226
00:30:52,250 --> 00:30:55,000
မင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား
227
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
အဆင်ပြေပါတယ်။
228
00:31:21,125 --> 00:31:24,325
ငါ့မှာ အဆင့်သုံးရှိတယ်။
terminal ဦးနှောက်အကျိတ်။
229
00:31:25,375 --> 00:31:30,625
- သင်ကရော? မင်းဖျားနေမှာမဟုတ်ဘူး။
- ဒီမှာ ငါ့ညီမနဲ့။
230
00:31:32,417 --> 00:31:35,377
သူရော အနုပညာဆန်လား?
231
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
မရှိ
232
00:31:42,000 --> 00:31:44,210
အဲဒါ ငါပဲ။
233
00:31:48,042 --> 00:31:50,632
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တွဲပေးတယ်။
234
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
ဒီနေရာကို နားမလည်ဘူး။
235
00:31:59,417 --> 00:32:03,497
ရှိတယ်လို့ လူတွေက ထင်တတ်ကြပါတယ်။
အဓိပ္ပါယ်တစ်မျိုးမျိုး။
236
00:32:03,625 --> 00:32:07,245
သူတို့မသေခင် နားလည်ထားသင့်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
237
00:32:08,917 --> 00:32:11,127
နားလည်စရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
238
00:32:11,250 --> 00:32:13,500
မင်းသေရုံပဲ။
239
00:32:15,833 --> 00:32:20,043
သူတို့ လက်မခံတာကို ငြင်းတယ်။
ဘဝတွေက လုံးဝအဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
240
00:32:20,208 --> 00:32:23,248
အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးများ။
241
00:32:23,417 --> 00:32:30,207
ဆိုလိုတာက ဘဝဟာ ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် ဖြစ်လာတာလဲ။
သေခါနီးမှာသာ အရေးကြီးသလား။
242
00:32:34,583 --> 00:32:37,503
လူတွေက ဒီကိုလာပြီး လက်လျှော့လိုက်ကြတယ်။
243
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
သနားစရာကောင်းပါတယ်။
244
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
ဒါဆို အခြားရွေးချယ်စရာကဘာလဲ။
245
00:32:47,250 --> 00:32:51,420
အချည်းအနှီးဘဲ
ဆေးရုံမှာ ကုသမှုတွေ ?
246
00:32:51,625 --> 00:32:55,415
ပိုဒုက္ခပေးဘို့၊
ပိုများသောငွေတောင်းခံလွှာများ?
247
00:32:55,583 --> 00:32:58,003
မထင်ပါဘူး...
248
00:32:59,625 --> 00:33:05,915
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်၊ ဤကဲ့သို့သောနေရာများကိုခွင့်ပြုပါ။
တတ်နိုင်သူတွေ၊
249
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
- သေခြင်းတရားအတွက် ပေးဆပ်ရန် အဆင်ပြေခြင်း။
250
00:33:10,917 --> 00:33:15,037
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့အားလုံး သနားစရာပဲ။
251
00:33:15,208 --> 00:33:17,998
တော်တော် အနုပညာဆန်တယ် မထင်ဘူးလား။
252
00:33:45,625 --> 00:33:49,495
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ညတည်းနဲ့
253
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
ငါနှင့်အတူ
254
00:33:55,208 --> 00:33:58,628
ဖယောင်းတိုင်မီးလျှံနှင့်
မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကိုကြည့်တယ်...
255
00:34:00,583 --> 00:34:04,133
နားမလည်နိုင်စွာနဲ့ ငြိမ်နေတယ်။
256
00:34:05,250 --> 00:34:07,920
aspen နှင့်တစ်ခု
257
00:34:08,042 --> 00:34:10,632
တုန်တုန်ယင်ယင်နှင့် တီးတိုးသံကဲ့သို့
258
00:34:12,333 --> 00:34:17,333
ပန်းများနှင့်အတူတစ်ဖွဲ့
အမှောင်ထုထဲက ယိမ်း
259
00:34:17,500 --> 00:34:21,210
တစ်ခုခုကို နားထောင်ပါ။
ငါ့လျှာမှာ ပြောစရာရှိတယ်။
260
00:34:22,583 --> 00:34:24,713
ဒါပေမယ့် မပြောဖူးဘူး...
261
00:34:26,917 --> 00:34:31,707
ငါမလုပ်ချင်တဲ့အရာ
ငါတတ်နိုင်လျှင်ပင်ထုတ်ဖော်။
262
00:34:34,583 --> 00:34:36,633
တောင်းပန်ပါတယ်။
263
00:34:40,250 --> 00:34:42,710
ပြီးတော့ မီးတောက်
264
00:34:43,500 --> 00:34:47,580
ပန်းတွေ စည်ကားနေသလိုပဲ။
265
00:34:47,708 --> 00:34:51,828
ပိုနီး၊ ပိုနီးတယ်။
266
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
အလင်းနှင့် ပိုနီးသည်။
267
00:34:54,625 --> 00:34:58,125
တောက်ပသောအချက်များ၏သက်တံ၌
268
00:34:59,833 --> 00:35:04,213
Aspen သည် တုန်လှုပ်ပြီး ပြဇာတ်များ၊
ညနေတွင် အမြစ်များထွက်သည်။
269
00:35:04,375 --> 00:35:06,575
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
270
00:35:10,250 --> 00:35:13,380
ထိုအရာအားလုံးကို ထုတ်ဖော်မပြနိုင်ပါ။
271
00:35:13,500 --> 00:35:15,830
နှင့်ဝေးသည်။
272
00:35:16,000 --> 00:35:18,580
ဖော်ပြ၍မရပါ။
273
00:35:18,708 --> 00:35:20,788
အနီး။
274
00:35:23,583 --> 00:35:26,833
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်း သီချင်းဆိုတယ်။
ပြန်လည်သင့်မြတ်စေသောအရာ
275
00:35:28,583 --> 00:35:31,713
လက်တွေ့ကျသောအရာများသာဖြစ်သည်။
276
00:35:31,917 --> 00:35:33,827
အားလုံးတူဖို့...
277
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
အရာတွေကို တွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဘ၀မှာ လှပခဲ့တာ။
278
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
279
00:35:45,917 --> 00:35:49,207
သေးသေးလေးပဲ...
280
00:35:49,375 --> 00:35:51,705
တကယ်ကို နေ့စဉ်နဲ့အမျှ။
281
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
နေထွက်သည်။
282
00:35:57,708 --> 00:36:00,778
ဆောင်းရာသီနှင့် အေးသောအခါ
နွေးနွေးထွေးထွေး ဝင်လာမယ်။
283
00:36:02,917 --> 00:36:05,377
ပျော့မနေနဲ့။
284
00:36:08,125 --> 00:36:12,415
အထူးကောင်းမွန်တဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှုမျိုး တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
285
00:36:12,583 --> 00:36:15,213
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။
286
00:36:16,625 --> 00:36:20,245
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါကြောက်တယ်။
287
00:36:20,417 --> 00:36:23,997
ငါ့မှာ အကုန်ကုန်သွားပြီထင်တယ်။
ဘဝကကြောက်တယ်။
288
00:36:28,792 --> 00:36:30,832
ဘာလဲ?
289
00:36:32,000 --> 00:36:34,210
စလာသည်။
290
00:36:34,375 --> 00:36:39,205
အကောင်းဆုံးအကြောင်းပြောပြပါ။
လိင်ဆက်ဆံဖူးသလား။
291
00:36:42,208 --> 00:36:46,678
အာ့ မသိဘူး...
(ရယ်လျက်) အမ်...
292
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မက်ဒရစ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။
293
00:36:52,583 --> 00:36:57,833
ဤပြခန်းနှင့် ညစာစားပြီးနောက်
ပန်းချီပြပွဲတစ်ခုပြီးနောက်။
294
00:36:58,000 --> 00:37:03,580
သင်သည် ပြခန်းအနုပညာရှင်နှင့် လိင်ဆက်ဆံပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
295
00:37:03,708 --> 00:37:06,578
သူ့သား။
296
00:37:08,000 --> 00:37:12,920
ပြီးတော့ သားမှာလည်း ရှိတယ်။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်မလေး။
297
00:37:14,625 --> 00:37:16,625
ဆက်သွားပါ။
298
00:37:16,833 --> 00:37:19,583
ဆက်သွားပါ?? မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
299
00:37:19,708 --> 00:37:22,828
အသေးစိတ် အသေးစိတ်သိချင်ပါတယ်။
300
00:37:23,708 --> 00:37:26,378
သူတို့က ကျွန်မကို ဟိုတယ်ကို မောင်းပို့တယ်၊
301
00:37:26,500 --> 00:37:31,130
- ငါလည်း နည်းလမ်းရှိမယ်ထင်တယ်။
သောက်စရာ အများကြီး -
302
00:37:31,333 --> 00:37:35,253
- သေချာတာပေါ့..ဘာမှန်းတောင်မမှန်းတတ်ဘူး...
303
00:37:36,792 --> 00:37:42,212
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ မေးတယ်။
ငါ့အခန်းကို လာခဲ့ပါ...။
304
00:37:42,417 --> 00:37:44,827
- သူတို့လုပ်ခဲ့တာလား?
- အင်း။
305
00:37:46,792 --> 00:37:49,212
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?
306
00:37:51,250 --> 00:37:53,130
ဟုတ်ကဲ့။
307
00:37:53,250 --> 00:37:55,580
စလာသည်။ ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။
308
00:37:57,250 --> 00:37:59,830
တကယ်ဆို မင်းက ဘာပြောချင်တာလဲ။
309
00:38:00,000 --> 00:38:06,710
အသေးစိတ်? အသေးစိတ်ကတော့ ဘယ်လိုပြောရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး
ငါ့အင်္ကျီကို ကြယ်သီးဖြုတ်ပြီး ငါ့ရင်သားတွေကို ဘယ်လိုနမ်းတာလဲ။
310
00:38:06,833 --> 00:38:10,133
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြော! အကုန်သိချင်တယ်။
311
00:38:10,250 --> 00:38:12,420
ဘာကြောင့်လဲ?
312
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
313
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
ကျွန်တော်တို့ အခန်းထဲ တက်သွားတယ်။
314
00:38:28,583 --> 00:38:31,423
သူမ ကျွန်တော့်လက်ကို ကိုင်ကာ...
315
00:38:31,625 --> 00:38:34,705
ကုတင်ပေါ်၌ လှဲချလေ၏။
316
00:38:34,917 --> 00:38:39,037
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်လက်ကို ဆွဲဖယ်လိုက်တယ်။
သူ့လျှာကို လျှောကျပါစေ။
317
00:38:42,625 --> 00:38:49,375
ဘောင်းဘီ ကြယ်သီးကို ဖြုတ်လိုက်သည်။
ပြီးတော့ အခန်းထဲ လျှောက်သွားသည်...
318
00:38:51,125 --> 00:38:55,995
အိပ်ရာဆီသို့ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
ပတ်၀န်းကျင်ကနေ သူ့စကပ်ကို ဆွဲတင်လိုက်တယ်...
319
00:38:56,208 --> 00:39:00,208
ပြီးတော့ သူမ လှလှလေးကို နမ်းလိုက်သည်
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ cunt...
320
00:39:03,375 --> 00:39:06,785
သူမရည်းစားရှိစဉ်
အနောက်ကနေ ထိုးဖောက်သွားတယ်။
321
00:39:15,708 --> 00:39:17,828
အိုဘုရားရေ !!!
322
00:39:22,500 --> 00:39:27,040
- ပျော်လား?
- ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။
323
00:39:27,208 --> 00:39:30,378
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
324
00:39:30,500 --> 00:39:34,210
လွန်ခဲ့သော လေးငါးနှစ်ကကဲ့သို့ နွေရာသီ။
325
00:39:34,417 --> 00:39:37,627
သြဂုတ်လ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်ကပါ။
326
00:40:17,708 --> 00:40:20,208
နိုးနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
327
00:40:22,333 --> 00:40:25,213
- ကော်ဖီ?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
328
00:40:31,125 --> 00:40:33,785
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
329
00:40:33,917 --> 00:40:38,037
ဘယ်လောက် စိတ်ကူးရှိပါသလဲ။
အလုပ်က ဈာပနစီစဉ်ဖို့လား။
330
00:40:41,000 --> 00:40:43,710
- မင်းငါ့ကိုစီစဉ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
- Emilie
331
00:40:43,833 --> 00:40:49,833
ပါတီတစ်ခုခုကို ငှားမယ်။
အားလုံးကို ခွဲထုတ်ရန် စီစဉ်သူ။
332
00:40:50,000 --> 00:40:51,710
မဟုတ်ဘူး...
333
00:40:51,917 --> 00:40:56,827
ဒါကြောင့် မေမေ့ကို တစ်ယောက်တည်း သဂြိုလ်ရင်း၊
334
00:40:57,000 --> 00:41:01,920
- မင်း မက်ဒရစ်မှာ ရှိလား။
သင့်ဘဝ၏အကောင်းဆုံးလိင်။
335
00:41:02,125 --> 00:41:06,995
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းထဲကို ရောက်သွားတာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ကိုယ့်မိခင်ဈာပနကို မတက်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
336
00:41:12,375 --> 00:41:14,915
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
အပြုသဘောဆောင်သောဖြစ်ခြင်း။
337
00:41:15,125 --> 00:41:17,495
သူမသေနေပြီ။
338
00:41:18,250 --> 00:41:25,130
မင်းအလိုအလျောက် ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမျက်ရည်တွေကျပြီး မင်းဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရလို့လား။
339
00:41:28,125 --> 00:41:30,415
ဘာကောင်လဲ!!
340
00:41:33,000 --> 00:41:35,210
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
341
00:41:35,417 --> 00:41:38,127
အဲဒါဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?
342
00:41:38,250 --> 00:41:42,710
- (Emilie gasping) ငါ အသက်မရှူနိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်။ ဟဲဟဲ...
343
00:41:42,833 --> 00:41:45,213
ညင်ညင်သာသာ ... ညင်ညင်သာသာ
344
00:41:45,417 --> 00:41:48,497
ငါဒီလိုမခံစားချင်ဘူး!!
345
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
အဲဒီလိုမျိုး မဖြစ်ချင်ဘူး။
ဒီလိုခံစားရတဲ့လူ!
346
00:41:52,417 --> 00:41:57,917
Emilie မင်းဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မကြောက်ပါနဲ့။ စလာသည်။
347
00:41:58,125 --> 00:42:01,705
လာ၊ မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။ စလာသည်။
လာ၊ ငါတို့တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာကို သွားမယ်။
348
00:42:10,792 --> 00:42:13,712
ကြိုက်တဲ့အခါ ပြောစရာအကြောင်းမရှိပါဘူး။
ဒါကို မင်းစိတ်ဖြေရမယ်။
349
00:42:13,833 --> 00:42:17,233
- ဘာကြောင့်လဲ သိချင်ပါတယ်။
- ဘာလဲ?
350
00:42:17,250 --> 00:42:21,790
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မလေးစားတာလဲ။
-ဒီမှာ...
351
00:42:21,917 --> 00:42:24,127
မင်းက ငါ့ကို အရူးလို ဆက်ဆံတယ်။
352
00:42:26,125 --> 00:42:28,325
မေမေ့ကို ပြုစုဖို့ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တာ။
353
00:42:28,500 --> 00:42:33,210
ဆေးရုံတွင်း၊ အပြင်
သူမကိုအသက်ရှင်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
354
00:42:33,375 --> 00:42:37,535
မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။ သူမ
မင်းကိုမေးတယ် မင်းသိလား
355
00:42:37,827 --> 00:42:38,383
မရှိ
356
00:42:39,208 --> 00:42:41,998
ပြီးတော့ ငါလိမ်တယ်။ တစ်ချိန်လုံး လိမ်ညာမှုအမျိုးမျိုး...
357
00:42:42,208 --> 00:42:48,498
“သူမ အလုပ်မှာ နစ်မြုပ်နေတာ ဟုတ်တယ်။
မနေ့က ဖုန်းဆက်ပေမယ့် ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။"
358
00:42:48,625 --> 00:42:51,705
ငါ မင်းကို မပြောပြနိုင်ဘူး။
ငါတို့ကို အရူးမပေးဘူး။
359
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
ငါတာဝန်မယူနိုင်ဘူး မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက်
360
00:42:58,625 --> 00:43:01,245
ဒီနည်းက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ဘဝက ဒီလိုအလုပ်မဖြစ်ဘူး။
361
00:43:01,417 --> 00:43:05,497
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။
စက်တစ်ခုလိုထင်သလား။
362
00:43:05,625 --> 00:43:11,125
ကောင်းကင်ဘုံတွင် အပိုဆုအမှတ်များ မရရှိပါ။
လမ်းလျှောက်ရင်း သွေးထွက်သံယို ခံစားရတဲ့အတွက် ကိုယ့်ကိုကိုယ် သနားပါတယ်။
363
00:43:11,333 --> 00:43:15,383
ဒါ မင်းကမ္ဘာမဟုတ်ဘူးလား။
နေချင်ပေမယ့် ဒီလိုပါပဲ။
364
00:43:15,500 --> 00:43:21,940
ဒါအမှန်တရားပဲ။ အဲဒါက လူကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ရှင်သန်ဖို့အတွက် တစ်ခါတစ်ရံမှာ သင်ဟာ အရာတွေကို ပိတ်ပစ်ရပါမယ်။
365
00:43:24,917 --> 00:43:27,917
ဒါပဲရှိတာ။
အမြဲတမ်းအကြောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
366
00:43:29,708 --> 00:43:33,248
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ရှင်သန်မှု။
367
00:43:45,625 --> 00:43:51,415
အောက်ကိုဆင်းပါ။ အောက်ကိုဆင်းပါ... ရပ်ပါ။
ထိုအမျိုးသမီးကို ရည်ညွှန်းချက်မှန်သမျှကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
368
00:43:51,625 --> 00:43:54,245
ဟောင်ရူး။ အခု...
369
00:43:54,417 --> 00:43:59,377
ဒီအထိ၊ အမ်၊ ညံ့တဲ့သူတွေ အားလုံးသိလား။
လူတွေ။ ငါတို့ အဲဒီထဲကို ဝင်နိုင်မလား။
370
00:44:06,375 --> 00:44:08,415
ရမလား...?
371
00:44:16,042 --> 00:44:20,922
ဟုတ်ကဲ့။ ယခု အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပေးနိုင်မလား။
ငါ ဒုက္ခသည် ပွေ့ဖက်နေသလိုပဲလား။
372
00:44:23,417 --> 00:44:25,127
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
373
00:44:25,250 --> 00:44:28,830
သူမသည် သင့်အကြောင်း အရာများကို ကွန်မင့်ပေါ်တွင် ညှိနိုင်သည်။
374
00:44:29,000 --> 00:44:33,130
ဒါမှ မင်းကို google မှာ လိုက်လုပ်ပါ။
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း
375
00:44:33,250 --> 00:44:38,580
- မင်းထက်စာရင် အများကြီး ချစ်စရာကောင်းပုံရတယ်။
မင်းတကယ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တဲ့လူ...
376
00:44:38,708 --> 00:44:40,208
Emilie?
377
00:44:40,417 --> 00:44:42,417
ကြည့်လိုက်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
378
00:44:44,625 --> 00:44:48,035
Google Ines Thompson
379
00:44:48,208 --> 00:44:50,708
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Ines Thompson...
380
00:44:52,917 --> 00:44:58,037
အိုး၊ ဒီမှာ ဓါတ်ပုံတချို့ရှိတယ်၊
ဆာဗာသုံးသပ်ချက်...
381
00:44:58,208 --> 00:45:01,998
အတိအကျတစ်ခုခုရှိပါသလား။
မင်းအတွက် ငါ့ကို ပြောင်းလဲစေချင်ခဲ့တာလား။
382
00:45:04,375 --> 00:45:07,415
ဆက်လုပ်သည်။ ဒါကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
383
00:45:08,833 --> 00:45:11,503
ခဏနေ...စောင့်!
384
00:45:12,625 --> 00:45:15,705
ဖြစ်သင့်တာကို နားလည်ပါတယ်။
အခု ငရဲကို ဖြတ်သန်းနေတယ်။
385
00:45:15,917 --> 00:45:19,207
မင်းမှာ Fucking စိတ်ကူးမရှိဘူး!!
386
00:46:41,000 --> 00:46:43,250
မိုင်ပေါင်းများစွာဝေးခဲ့တယ်။
387
00:46:49,625 --> 00:46:51,915
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?
388
00:47:09,375 --> 00:47:11,785
မင်းညီမကြောက်တယ်။
389
00:47:14,917 --> 00:47:17,917
သူမကို ဒီကို ခေါ်လာဖို့ ကျွန်တော် နုံအခဲ့တယ်။
390
00:47:18,125 --> 00:47:23,125
မင်းက နုံမပါဘူး Emilie။ နင်က
စဉ်းစားတတ်သူ၊ ကြင်နာတတ်သူ၊ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူ။
391
00:47:24,583 --> 00:47:27,503
ပြီးတော့ မင်း တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
392
00:47:36,417 --> 00:47:37,917
ဒီမှာ။
393
00:47:38,862 --> 00:47:41,175
[မျက်မှန်ကိတ်တုတ်]
394
00:48:02,500 --> 00:48:04,920
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
395
00:48:08,917 --> 00:48:11,417
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့အတူ လာခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က
396
00:48:12,708 --> 00:48:16,578
- အခု သူဘယ်မှာလဲ?
- သူ ဒီကနေ ထွက်သွားတယ်။
397
00:48:18,833 --> 00:48:21,043
ပြီးတော့ မင်း ဒီကို ရောက်ဖူးလား။
398
00:48:23,208 --> 00:48:26,828
ပြန်သွားစရာ အကြောင်းမရှိတော့ဘူး။
399
00:52:32,208 --> 00:52:33,998
ရပ်။ မရှိ
400
00:52:34,208 --> 00:52:37,498
Emilie? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
401
00:52:37,708 --> 00:52:39,998
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
402
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
ငါတို့အများဆုံးသွားမယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လှပသောနေရာ။
403
00:52:45,833 --> 00:52:47,923
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောပြီးသားပဲ၊
404
00:52:48,042 --> 00:52:50,582
အဲဒါ။ အရမ်းထူးခြားပါတယ်။
405
00:53:35,708 --> 00:53:38,628
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့်...
(Ines သည် လည်ချောင်းရှင်းသည်)
406
00:53:38,792 --> 00:53:42,832
- ရဟတ်ယာဉ်က ဘယ်အချိန်မှာ ထွက်ခွာမလဲ။
- မနက်ဖြန်မနက်။
407
00:53:43,000 --> 00:53:46,130
နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်အတွက် နေရာရှိပါသလား။
408
00:53:46,333 --> 00:53:48,713
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
409
00:53:48,833 --> 00:53:50,793
သောက်လိုက်။
410
00:53:52,000 --> 00:53:55,830
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲပါ။
411
00:53:58,500 --> 00:54:03,380
ငါသူတို့ကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးခဲ့တယ်။
သူတို့ ငြင်းလို့ မရဘူး။
412
00:54:03,500 --> 00:54:06,630
ပါတီပွဲပျက်မခံပါနဲ့! သက်တောင့်သက်သာနေပါ!
[ဝိုင်မျက်မှန် ကိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်...]
413
00:54:07,792 --> 00:54:16,800
♫
414
00:54:23,125 --> 00:54:27,125
သင်ပြုလုပ်ရန် သင့်လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။
အဘိုးကြီး အရမ်းပျော်သွားတယ်။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ!
415
00:54:36,708 --> 00:54:40,828
သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်နေသလား ဂရုစိုက်ပါ။
416
00:55:28,208 --> 00:55:31,628
ကောင်းတယ်... မီးပန်း!!!
417
00:55:33,692 --> 00:55:35,592
[မစ္စတာ Daren ရယ်]
418
00:55:35,917 --> 00:55:37,997
အားပေးပါ။
419
00:55:40,100 --> 00:55:41,600
ဝူး!!
420
00:55:42,125 --> 00:55:44,575
အိုး! အဲဒါကိုကြည့်...
421
00:55:56,125 --> 00:55:58,625
မင်းနဲ့ အတူအိပ်ချင်ပါတယ်
422
00:56:02,000 --> 00:56:04,710
ဘာလဲ?
423
00:56:04,833 --> 00:56:07,833
တောင်းပန်ပါတယ်... ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
424
00:56:08,625 --> 00:56:11,495
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး။
425
00:56:11,625 --> 00:56:14,205
အရေးကြီးသလား။
426
00:56:20,417 --> 00:56:24,787
ရယ်စရာကောင်းနေမှာ။
နေရာတိုင်းမှာ အမာရွတ်တွေရှိတယ်။
427
00:56:27,417 --> 00:56:29,827
ငါ့ဒစ်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။
428
00:56:31,625 --> 00:56:34,705
ဒါဆို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
429
00:56:34,917 --> 00:56:36,707
fuck.
430
00:56:41,208 --> 00:56:43,128
မသိဘူး...
431
00:56:45,625 --> 00:56:47,915
ဒါပေမယ့် မင်းကိုဒီမှာတွေ့တော့...
432
00:56:50,000 --> 00:56:52,330
မင်းက အရမ်းလှတယ်။
433
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
Fucking ငရဲ။
434
00:57:09,042 --> 00:57:13,332
ငါတွေးနေတဲ့ အရာအားလုံးနဲ့တူတယ်။
ပါးစပ်က ထွက်လာတာ... တောင်းပန်ပါတယ်။
435
00:57:20,708 --> 00:57:22,628
ဟုတ်ပြီ
436
00:57:26,000 --> 00:57:29,580
ငါ မင်းကို ဘယ်နည်းနဲ့မှ အတင်းအကြပ်ခိုင်းဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။
437
00:57:37,417 --> 00:57:39,707
ဟုတ်တယ်... More သီချင်း!!
438
00:57:39,917 --> 00:57:45,127
ဆက်သွားပါ၊ ငါအကြိုက်ဆုံး၊ ငါကြိုက်တဲ့ကစားပါ။
မင်းပေးခဲ့တဲ့အရာပဲ၊ လာလိုက်ပါ။
439
01:00:31,708 --> 01:00:35,498
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။ အဲဒါ
လုံလောက်ပြီ၊ လုံလောက်ပြီ၊ လုံလောက်ပြီ ...
440
01:00:38,042 --> 01:00:40,502
မြင်းသေကောင်နဲ့ရိုက်တဲ့အကြောင်းပြောမယ်....
441
01:00:42,125 --> 01:00:44,495
အိုး။
442
01:01:06,583 --> 01:01:08,923
မင်းငါ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးစေချင်တယ်။
443
01:01:09,042 --> 01:01:11,332
ထားပေးပါနော်...
fucking macaroon ဆင်း
444
01:01:11,500 --> 01:01:17,380
နှစ်သိမ့်ပေးပါဦး။ အဲဒါ မင်းအတွက် ပေးရတဲ့ အရာပဲ။
ငါ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးပါဦး မင်း FUCKING wanker!
445
01:01:20,833 --> 01:01:24,253
မင်းက အပျော်တမ်း အပျော်တမ်းသမားပဲလေ။
446
01:01:24,417 --> 01:01:26,327
y... ခရစ်တော် !
447
01:01:30,125 --> 01:01:32,415
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
448
01:01:44,375 --> 01:01:46,205
အို ဘုရားသခင်...
449
01:02:05,125 --> 01:02:07,325
ဟုတ်ပြီ
450
01:02:07,500 --> 01:02:09,790
ဟုတ်ပြီ
451
01:02:15,000 --> 01:02:17,420
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
452
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
မင်း သူ့ကို ဒီအတိုင်း ထွက်သွားမှာလား။
453
01:02:52,792 --> 01:02:58,042
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အလုပ်က သူ့ကို ခွင့်ပြုဖို့ပါ။
မိမိကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်များချပါ။
454
01:02:58,208 --> 01:03:00,828
သူက လွတ်တယ်။
455
01:03:10,708 --> 01:03:12,998
ငါ အမ်...
456
01:03:13,125 --> 01:03:15,625
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘောလုံးကစားသမား။
457
01:03:18,917 --> 01:03:21,627
... အပေါ်ထပ်ကို တန်းတန်းမတ်မတ်သွားသည် ။
458
01:03:25,125 --> 01:03:27,785
ငါအရမ်းမိုက်တာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
459
01:03:30,125 --> 01:03:32,705
ဘာဖြစ်တာလဲ?
460
01:03:37,375 --> 01:03:39,625
ကားပျက်။
461
01:03:40,708 --> 01:03:43,328
ဒါပါပဲ?
462
01:03:48,833 --> 01:03:52,213
သင့်အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
463
01:03:52,417 --> 01:03:56,787
-ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်...
-ဒါပေမယ့် မင်းက ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တယ်။
464
01:03:56,917 --> 01:03:59,247
မင်းဖျားနေတာမဟုတ်ဘူး။
465
01:03:59,417 --> 01:04:02,497
မင်းခြေထောက်တွေချည်းပဲလား။
466
01:04:05,375 --> 01:04:09,325
ကျွန်တော့်ဘဝတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်
ငါသူတို့ကိုဆုံးရှုံးသောအခါရေနုတ်မြောင်း။
467
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
အရာအားလုံး ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
468
01:04:13,208 --> 01:04:16,418
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကျန်တဲ့ခန္ဓာကိုယ်...
469
01:04:16,625 --> 01:04:19,205
ဒီခန္ဓာကိုယ်ကြီးကို မုန်းတယ်။
470
01:04:21,375 --> 01:04:23,205
မိုက်တယ်...
471
01:04:25,250 --> 01:04:27,830
မသန်မစွမ်း...
472
01:04:31,792 --> 01:04:34,632
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။
473
01:04:37,375 --> 01:04:39,785
ငါ့ကို ရွံရှာတယ်။
474
01:04:43,000 --> 01:04:45,580
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
475
01:05:30,917 --> 01:05:33,917
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
476
01:05:34,125 --> 01:05:35,995
ငါမြင်တယ်။
477
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
တစ်နေရာရာကို သွားလို့ရလား။
478
01:05:46,208 --> 01:05:48,918
မင်းနဲ့ငါပဲ
479
01:05:49,042 --> 01:05:50,922
မသွားခင်။
480
01:06:03,000 --> 01:06:04,830
ဒါဆို...
481
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။
482
01:06:15,500 --> 01:06:19,380
- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။
483
01:06:19,500 --> 01:06:21,500
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
484
01:06:22,625 --> 01:06:25,495
နောက်အပတ် ဘာလုပ်မှာလဲ
485
01:06:35,417 --> 01:06:37,787
ငါ မှာထားတာတွေရှိတယ် အမ်...
486
01:06:37,917 --> 01:06:39,707
အသစ်တစ်ချို့...
487
01:06:39,917 --> 01:06:42,207
ငါ့စတူဒီယိုအတွက် နံရံများ။
488
01:06:43,917 --> 01:06:48,127
ဒါပေမယ့် သူတို့ အဆင်ပြေပါ့မလား မသိဘူး။
နောက်တံခါးမှတဆင့်။
489
01:06:50,500 --> 01:06:52,420
တစ်ခြားဘာများ?
490
01:06:58,125 --> 01:07:00,785
အိပ်ပါ။ အိပ်တော့...
491
01:07:04,833 --> 01:07:07,213
ငါသွားမယ်...
492
01:07:08,500 --> 01:07:12,830
စတင်ရန် ... ငါ့နောက်ထပ်.. ပရောဂျက်ကိုရှာပါ။
493
01:07:15,125 --> 01:07:17,575
အဲဒီသုံးသပ်ချက်တွေပြီးရင်...
494
01:07:17,708 --> 01:07:19,918
အသစ်အဆန်းတစ်ခု။
495
01:07:23,500 --> 01:07:26,210
ရှိမယ်ထင်တယ်...
496
01:07:26,417 --> 01:07:28,827
လုပ်စရာတွေအများကြီးပဲ။
497
01:07:47,417 --> 01:07:51,147
မင်းငါ့ကို အမြဲထားခဲ့တယ်!
မင်းငါ့ကို အမြဲထားခဲ့တယ်!
498
01:08:02,417 --> 01:08:04,827
Emilie?
499
01:08:05,000 --> 01:08:06,830
တောင်းပန်ပါတယ်။ Emilie?
500
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
ဒီကိုလာပါ။ ဒါဆို...
501
01:08:09,375 --> 01:08:12,245
ဟေ့။ အိပ်ရာထပါ။ Emilie?
502
01:08:12,417 --> 01:08:14,577
ဟေး...
503
01:08:14,708 --> 01:08:17,578
Emilie?
504
01:08:17,708 --> 01:08:20,328
ကူညီကြပါ!
505
01:08:20,500 --> 01:08:22,420
ကူညီကြပါ!
506
01:08:29,375 --> 01:08:31,825
သူမမှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
507
01:08:33,000 --> 01:08:35,630
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ သူမသေပါဘူး။
508
01:08:36,917 --> 01:08:39,417
ရဟတ်ယာဉ် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
509
01:08:49,583 --> 01:08:52,003
ဒါဆို မင်းထွက်မယ်။
510
01:08:54,583 --> 01:08:57,043
ပိုဆိုးအောင် လုပ်လိုက်တာပဲ။
511
01:09:00,250 --> 01:09:04,000
ငါလုပ်ချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းမသွားခင် မင်းကိုပြမယ်။
512
01:09:04,208 --> 01:09:06,918
ငါနှင့်အတူလာပါ။ သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေမယ်။
513
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
ဝင်ပါ ။
514
01:09:34,625 --> 01:09:36,825
ဖွင့်ပါ! - ဖွင့်ပါ။
[တံခါးလှုပ်ခြင်း]
515
01:10:27,250 --> 01:10:30,130
သူမသည် သူမ၏ခံစားချက်များထဲတွင်နစ်မြုပ်နေသည်။
516
01:10:31,917 --> 01:10:35,127
သူမ အမြဲဒီလိုပါပဲ။
517
01:10:37,625 --> 01:10:41,125
ဖေဖေ ထွက်သွားပြီး သူမနှင့် အမေ တွဲနေခဲ့သည်။
အချင်းချင်း- အချင်းချင်း အောက်သို့ ဆွဲချ။
518
01:10:41,333 --> 01:10:43,423
သားကောင်အဖြစ် အသက်ရှင်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။
519
01:10:43,583 --> 01:10:46,383
မင်းအမေက အသဲကွဲပြီး ဆုံးသွားတယ်။
520
01:10:47,125 --> 01:10:49,625
မေမေသည် ပျော့ညံ့မှုကြောင့် သေဆုံးသွားသည်။
521
01:10:50,583 --> 01:10:54,713
မတတ်နိုင်လို့ သေဆုံးသွားတယ်။
ဘဝကို ကိုင်တွယ်ပါ။
522
01:10:57,833 --> 01:11:00,333
သူမ အလုပ်မသွားတော့ဘူး။
523
01:11:02,500 --> 01:11:04,580
သူမ မစားဘူး။
524
01:11:04,708 --> 01:11:06,628
သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့...
525
01:11:06,833 --> 01:11:09,423
သူမသည် ငွေတောင်းခံလွှာများကို မဆပ်နိုင်ပါ။
ဆေးလိပ်သွားဝယ်လို့ မရဘူး။
526
01:11:09,590 --> 01:11:11,395
ဒါကြောင့် မင်းသွားပြီးတော့ လုပ်ရမယ်။
527
01:11:11,460 --> 01:11:16,124
အပြင်ထွက်ပြီး စီးကရက်နဲ့ နို့သွားဝယ်ရတယ်။
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုများမှ ရရှိသောငွေများအတွက် -
528
01:11:16,125 --> 01:11:21,375
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအမေက အမေမဟုတ်တော့ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမိသားစုက မိသားစုမဟုတ်တော့ဘူး။
529
01:11:23,417 --> 01:11:25,707
သူမပျက်ကွက်။
530
01:11:39,708 --> 01:11:44,248
ရေချိုးခန်းထဲမှာ နစ်မြှုပ်နေတာ၊
သူ့ခေါင်းကို မီးဖိုထဲမှာ... အိပ်ဆေး
531
01:11:44,417 --> 01:11:48,707
ဘာလဲ သိလား။ ဟိုကောင်မလေးက တကယ်
အောင်မြင်တယ်၊ အဲဒါက သက်သာရာရစေတယ်။
532
01:11:52,625 --> 01:11:54,205
ဟုတ်ကဲ့။
533
01:11:57,708 --> 01:12:00,918
အမေဆုံးတုန်းကလည်း ဒီလိုပဲ။
534
01:12:02,333 --> 01:12:04,253
သက်သာရာရ၏။
535
01:14:34,417 --> 01:14:37,527
- ဒီကိုလာပါ။
-မဟုတ်ဘူး...
536
01:14:38,823 --> 01:14:40,951
ရှိုက်... ရှိုက်...
537
01:14:42,137 --> 01:14:44,476
ရှဟီး....
538
01:14:58,917 --> 01:15:01,207
အဆင်ပြေပါတယ်။
539
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
အမေ့ကိုလွမ်းတယ်။
540
01:15:19,375 --> 01:15:22,035
ငါသူမကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။
541
01:16:27,708 --> 01:16:30,918
အိမ်မှာ နွေရာသီကို မှတ်မိသေးလား။
542
01:16:36,417 --> 01:16:39,127
အဲဒါက ကျွန်းပေါ်မှာ အိမ်ရှိတယ်။
543
01:16:46,125 --> 01:16:48,785
အမေက တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက ချေးထားတာ။
544
01:17:02,833 --> 01:17:06,923
- သင်မှတ်မိပါသလား?
- အရမ်းပူတယ်။
545
01:17:11,917 --> 01:17:14,577
ရေကူးသင်ပေးတယ်။
546
01:17:16,250 --> 01:17:19,210
ဖေဖေ မသွားခင် နွေရာသီပေါ့။
547
01:17:24,250 --> 01:17:28,130
အပေါ်ထပ်တွင် စန္ဒယားတစ်လုံးရှိသည်။
548
01:17:28,333 --> 01:17:31,333
ပြီးတော့ ဖေဖေလည်း ထိုင်ဆော့ဖူးတယ်။
549
01:17:32,375 --> 01:17:35,915
ပြတင်းပေါက်က ပွင့်နေတယ်။
550
01:17:36,042 --> 01:17:38,502
တစ်ညလုံး ဟုတ်တယ်။
551
01:17:41,000 --> 01:17:43,210
အရမ်းပူတယ်။
552
01:17:54,917 --> 01:17:57,497
အဲဒီတုန်းက ပျော်ခဲ့တယ်။
553
01:18:05,833 --> 01:18:08,713
အားလုံးက နွေရာသီမှာ ပျော်ခဲ့ကြတယ်။
554
01:18:20,417 --> 01:18:23,127
မင်း မနက်က ငါ့ဆံပင်ကို ကျစ်ထားဖူးတယ်။
555
01:18:28,833 --> 01:18:33,633
ကျွန်တော်တို့အရင်က kiosk တစ်ခုရှိတယ်။
ရေခဲမုန့်ဝယ်ဖို့ လမ်းလျှောက်ပါ။
556
01:18:33,792 --> 01:18:35,922
မှတ်မိလား
557
01:18:40,417 --> 01:18:42,997
ခြေဗလာဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
558
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
တခါတရံ လယ်ထွန်စက်ကို ဖြတ်သွားတယ်။
559
01:18:54,000 --> 01:18:56,330
မင်းလက်ကို ငါကိုင်ထားတယ်။
560
01:18:58,500 --> 01:19:01,210
မင်းအမေလို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထား
လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
561
01:19:05,375 --> 01:19:08,035
မင်းက ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
562
01:20:50,125 --> 01:20:53,245
- Emilie Thompson?
- ဟုတ်ကဲ့။
563
01:20:53,417 --> 01:20:56,327
ကျေးဇူးပြုပြီး...
564
01:21:59,000 --> 01:22:05,130
Emilie Thompson ၊
လုံးဝသေချာတယ်ဆိုရင်-
565
01:22:05,333 --> 01:22:11,133
- သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒအရ ဖြေဆိုခြင်း။
သင်ထွက်ခွာလိုသော၊
566
01:22:11,250 --> 01:22:13,920
ဟုတ်ကဲ့။
567
01:22:18,000 --> 01:22:20,630
သိကြတဲ့အတိုင်း အရသာက ခါးတယ်။
568
01:22:20,792 --> 01:22:25,832
မင်းသောက်ပြီးရင် ငါပူဇော်မယ်။
ချိုမြိန်သောအရသာကိုပယ်ရှား။
569
01:22:26,000 --> 01:22:29,330
ထို့နောက် စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာသည်။
သင်သည် အိပ်ပျော်လိမ့်မည်။
570
01:22:29,500 --> 01:22:34,920
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
သင်၏အသက်ရှူခြင်းကို ရပ်တန့်လိမ့်မည်။
571
01:22:35,042 --> 01:22:39,332
ဒါက မင်းလိုချင်တာ သေချာသလား။
572
01:22:39,500 --> 01:22:40,920
ဟုတ်ကဲ့။
573
01:27:42,625 --> 01:27:45,035
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
574
01:28:02,042 --> 01:28:05,502
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်းဘာသွားနေတာလဲ
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့လုပ်မလား
575
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်းဒီမှာရိုက်ထားတဲ့ပုံတွေ။ ရုပ်ရှင်တွေ။
576
01:28:14,125 --> 01:28:16,375
သင့်လုပ်ငန်းခွင်မှာ သူတို့ကို သင်အသုံးပြုမှာလား။
577
01:28:19,042 --> 01:28:21,382
ကျွန်တော်မသိပါ။
578
01:28:22,708 --> 01:28:26,208
ရိုးရိုးသားသားလုပ်ပါ။
သင်ကိုယ်တိုင် ဒါပါပဲ...
579
01:28:54,333 --> 01:28:56,043
မင်းအခုထွက်သွား။
580
01:28:58,708 --> 01:29:00,418
ဆက်သွားပါ။
581
01:29:28,625 --> 01:29:30,205
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။